小提琴家基顿·克莱默致音乐爱好者的一封公开信

 基顿·克莱默 (Gidon Kremer)，小提琴家，1947 年出生于拉脱维亚里加，被乐评界称为“魔鬼小提琴手”。

亲爱的朋友们和乐迷们：

我很好，希望能很快见到你们。如果这份声明看上去像挑衅，我很遗憾。很多艺术家都彬彬有礼，他们的“成功”来自于遵守“规则”。

在我看来，有些艺术家纯粹是当今音乐工业的牺牲品。

作为一个有良知的音乐家，我谢绝参加本届韦尔比音乐节。

最近，我非常惊讶地(但少了一份同情地)注意到，一些音乐家未能抵挡住诱惑，为了一个“象征性”的认可，投身于“明星云集”的场合。

我本人希望和他们能和所谓“明星效应”和这种“名利场”保持距离。

数几十年来，我唯一的目标就是为音乐服务，为作曲家服务。当然我也组织音乐会、介绍艺术家，取悦听众，但这都另当别论。

我给著名的韦尔比音乐节去信，信中详细阐述了我的观点。今天我想以此公开信揭露隐藏在音乐界的“顽症”，希望能引起大家关注。

当今社会中的年轻艺术家所面临的危机，值得大家注意。他们很容易为求得商业成功和知名度而付出巨大代价，尤其是当成功垂手可得的时候。

现在的趋势，就是寻找一位出色的器乐演奏家，然后将其打造为“名人”(其实大多数都是路人)。

为什么?

因为他们大多技巧高超，但言之无物。

谢天谢地，还是有能够深入理解音乐的艺术家。要成为真正的艺术家，培养自己的才能，寻找到自己在生命和音乐中的方向，需要的是时间和努力。

显然，这些都与现今音乐界的快速增长和包装炒作格格不入。因此，许多年轻人沦为成功的祭品，成功成了阻碍他们寻找自我的绊脚石。

所有认为音乐不仅仅关乎自我表达和娱乐的人们，都应当深入探究音乐的含义。我们不应当盲从偶像崇拜。

音乐历史中，所幸有许多录音存世。那些录音会告诉我们什么是真材实料，什么是炒作包装。

引用尼采的话“没有音乐的世界是不可想象的”。显然，这位伟大的哲人所提及的是音乐，而不是现在充满“新星”和大量娱乐和掌声的商业社会。

这便是我的结论，我想我会更健康，更强壮。

我不求我的观点被大家认同，只求澄清，我谢绝参加韦尔比音乐节，并不是像主办方所说的“健康原因”。

尽管如此，还是祝愿所有在音乐节亮相的音乐家们享受这个夏天，与此同时享受“名人”的待遇和掌声的欢呼。

很遗憾，无法与莫逆之交在七月份登台。

昨天，罗肯豪斯 (Lockenhaus) 室内乐音乐节闭幕，这是从我创建音乐节至今的第 30 届，也是我担任艺术总监的最后一届。

我想参加过这一音乐节的音乐家、听众，和我分享同一个体会，那就是真正的音乐，远离尘嚣和商业，才是我们灵感的源泉。

我们所爱的音乐，而不是“名利”，将永葆青春，感动世人。

基顿·克莱默

2011 年 7 月 12 日

如果您还有不明白的问题，可以咨询尚坤老师